Video Cultural 2 A Historia Do Haikai

皆さん、こんにちは!
Mina-san, kon’nichi wa
Olá, pessoal!
Vocês já ouviram falar sobre o haikai, um estilo poético nascido no Japão?
O haikai, chamado de haiku no território japonês, trata-se de um poema que tem como antecedente o renga, um estilo clássico japonês colaborativo, que conta com a alternância de estrofes de 5-7-5 e 7-7 sílabas. A estrofe de três versos, chamada "hokku", originou o haikai, que conta com 17 sílabas no total. Quer saber mais? Então dá o play! Ah, e não se esqueçam de deixar o joinha e comentário!
Se vocês se interessam por assuntos como esse, compartilhem com os amigos, se inscrevam no canal e ativem as notificações para não perder os próximos vídeos! Comentem também sobre o que vocês gostariam de ver acerca de cultura japonesa no nosso canal!
Deixamos aqui também as referências utilizadas no roteiro, caso vocês queiram se aprofundar mais no assunto! Não deixem de conferir!
Até a próxima com mais novidades!
では、またね！Dewa, mata ne! Até a próxima!

*Haiku / Haikai
De acordo com Rebechi Junior (2019), ‘’Masaoka Shiki (1867- 1902) empregou o termo haiku pela primeira vez em substituição a hokku. Para este artigo (a poética da intensidade e da percepção), preferiu-se utilizar, a depender das circunstâncias, os termos haikai e hokku, esses mais difundidos entre os divulgadores e críticos brasileiros’’. Por esse motivo, optamos por empregar ‘’haikai’’ em vez de ‘’haiku’’ por todo o vídeo.

CRÉDITOS
MÚSICAS:
Eastminster - Kevin McLeod
Eastminster de Kevin MacLeod é licenciada de acordo com a licença Atribuição 4.0 da Creative Commons. creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Fonte: incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100719
Artista: incompetech.com/
Finding Movement - Kevin McLeod
Finding Movement de Kevin MacLeod é licenciada de acordo com a licença Atribuição 4.0 da Creative Commons. creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Fonte: incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100693
Artista: incompetech.com/

IMAGENS:
Fotografias de Paulo Leminski
* Fotografia de Paulo Leminski utilizada após autorização de Paulo Ricardo Botafogo (Instagram: @pauloricardobotafogo)
* Fotografia de Paulo Leminski e Gilberto Gil / Paulo Leminski e Jorge Mautner utilizadas após autorização de Orlando Azevedo (@orlandoazevedo13)
* As imagens retiradas do Museu da Imigração de São Paulo pertencem ao Arquivo Público do Estado de São Paulo e podem ser utilizadas para fins não comerciais.
* As demais imagens contidas no vídeo são de licença CC (Creative Commons).

Musa basjoo: © Materialscientist / Wikimedia Commons (Link de acesso: commons.wikimedia.org/wiki/File:Musa_basjooSochi1.JPG)
Campo de lavanda (primavera): © Mihael Grmek / Wikimedia Commons (Link de acesso: commons.wikimedia.org/wiki/File:Lavender_field_and_Mont_Ventoux.jpg)
Lago Bled (inverno): © Robert Brink / Wikimedia Commons (Link de acesso: pt.m.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Panorama_Bled_01.jpg)

LINKS RECOMENDADOS:
Caso tenham interesse, aqui vai uma lista de materiais extras para consultarem:
Como criar um haikai: Jal Foundation: jal-foundation.or.jp/002sekai/howto/panf_portugal.pdf
Haikais usados como exemplo no vídeo: drive.google.com/file/d/1er_30q_lMdN0AqutrEJxFmkw2XfSTk8b/view?usp=sharing
História do haikai:
REBECHI JUNIOR, A. (2019). Haikai, a poética da intensidade e da percepção. Comunicação & Educação, 24(1), 127-140. revistas.usp.br/comueduc/article/view/155559
CUNHA, A.; SHIMON,M. História da Literatura Japonesa, Parte X (A Idade Média, Parte IV). Brasil Nikkei Bungaku, n.58, mar. 2018, p.32-38. nikkeibungaku.org.br/revista58/revista58-indice.pdf
O haiku de Matsuo Bashô (em japonês)
youtube.com/watch?v=hXCdsopwatc
Oku no Hosomichi - audiobook do livro de Matsuo Bashô (em japonês)
youtube.com/watch?v=0OupfSg8eQs

REFERÊNCIAS
ALFARROBINHA, Leonilda Isidoro Cavaco. Ao encontro da natureza através da poesia haiku de Matsuo Bashô. Chiclete com banana, a experiência do Haicai no Brasil. Disponível em: revistas.usp.br/ej/article/view/142717.
BASHÔ, Matsuo. Trilhas longínquas de Oku.
COELHO, Nelly Novaes. “Haiku”. Disponível em:
edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/haiku/.
FRANCHETTI, Paulo; DOI, Elza Taeko (org.). Haikai: antologia e história. 4. ed. Campinas: Editora Unicamp, 2012.
NAGAE, N.H.; SHIODA, C. K. J.; YOSHIURA, E. V. Dô - caminho da arte: do belo do Japão para o Brasil. Disponível em: editoraunesp.com.br/catalogo/9788539305025,do-caminho-da-arte.
REBECHI JUNIOR, A. (2019). Haikai, a poética da intensidade e da percepção. Disponível em: revistas.usp.br/comueduc/article/view/155559.
RIBEIRO, Nilson José. Estilos formais e livres do haiku na poesia brasileira de Alice Ruiz e Teruko Oda. Disponível em: repositorio.unicamp.br/jspui/bitstream/REPOSIP/346227/1/Ribeiro_NilsonJose_M.pdf

Author

Calya

Como educador, estou profundamente engajado no desenvolvimento dos estudantes em ambiente escolar, adotando métodos pedagógicos que valorizam conexões genuínas e são movidos por inovação e fervor. É minha vocação guiar os alunos na jornada de se tornarem uma geração notável, empregando estratégias de ensino amplamente aclamadas por prestigiadas instituições acadêmicas ao redor do globo - perfume.rukahair.com